REGINA VELLOSO
Regina Célia Morescalchi Velloso
Artista Plástica
Araçoiaba da Serra, SP - 30/05/1955
   
 
 
 
 
  
 
 

Artista Plástica - pintora e ceramista - proprietária do Atelier Regina Velloso
Formada em Ed. Artística - Artes plásticas na FAAP , São Paulo, 1978
Trabalha profissionalmente desde 1989, com várias exposições individuais, coletivas, salões e leilões em SP, MG, MT, RJ
No exterior, Portugal, USA, Alemanha, França
Participação em anuários de arte, Brasil, Portugal - prêmios e reportagens

"Tempo/templo das jóias artísticas de Regina Velloso"
Marília Beatriz*

O tempo passou...E como foi benéfico para a pintura de Regina Velloso. A passagem temporal acrescentou no espaço pictórico das flores linguagens entre traços e cores, entre alma e corpo, entre terra e céu, entre ouro e prata. Jóias de espátulas, pincéis, envolvem o diálogo da flora e captam as nuances, s cores as tessituras que nascem da magia/imaginação/criação da Artista.

A singularidade que brota das telas faz pensar na existência de espaços pintados em que aparecem mais que flores. Apresentam-se figuras, pressentem-se personagens, gente para contar o que baila nas telas ou simplesmente para conversar sobre o segredo ou ocultar o mistério antevisto.

A mão enobrece o que surge, pois é o apuro da técnica que sustenta com vigor o que salta das telas, o que não quer ser aprisionado. São relatos, esboços de mini contos. Há um rumor, murmúrios de azuis, tagarelices de rosas, os amarelos com ouvidos atentos. Tudo aponta para um discurso vivo. O que Regina não ousa falar o tesouro natural quer ecoar. As flores todas contam e cantam as belezas e transmitem as dores da humanidade da artista. A plasticidade apoiada na diversidade técnica aponta os novos rumos que Regina Velloso necessitou seguir para dar conta de seus desejos, dos seus engajamentos e/ou de suas novas vivencias e convivências.

Como ler os textos que brotam das imagens pintadas por R. Velloso? No meu entender a possível leitura vai ter que primeiro tomar conhecimento do encanto que ressalta do trabalho da pintora, depois vai ter que reconhecer os desvãos afetivos e afetuosos da tarefa humana que jorra dentro das visões desta arte e, por último para fazer uma leitura cuidadosa do pictórico em Regina Velloso é importante não amarrar significações e significados ao discurso artístico da autora/pintora. A leitura advinda das séries aqui mostradas, das folhas revestidas, das pétalas seduzidas, dos caules suportes, dos toques macios, do dedilhar aos ventos amplia a luminosidade, insinua a carnadura que emana dos emoldurados, restaura a importância do meio ambiente e faz penetrando na densidade das harmonias coloridas uma espécie ritual de quase religião.

Não é fácil penetrar nas linguagens da rainha Velloso. Ela é soberana e Vela com cuidado e primor pelo seu trabalho. É assim que é Regina Velloso em seu tempo novo e vibrante. Um tempo que desdobra espaços delicados e fortes de matéria e alma. Alma que perpetra amor entre colos/colagens. Matéria que aprisiona sensualidade em aguadas e óleos.

*Professora Adjunta da Universidade Federal de MT, mestre em Comunicação e Semiótica pela PUC/SP, ocupa a cadeira nº ll da Academia Mato-Grossense de letras*
07/2013

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Plastic Artist - painter and ceramist - owner of Atelier Regina Velloso
Graduated in Arts Education - Fine Arts at FAAP (Fundação Armando Álvares Penteado), São Paulo , 1978
Working professionally since 1989, with several solo and collective exhibitions, auctions in São Paulo, Minas Gerais , Mato Grosso, Rio de Janeiro.
Besides Brazil, her work was shown in Portugal, USA, Germany, France.
Participation in art annuals - Brazil, Portugal – and also awards and interviews.
" Time / Temple of Regina Velloso’s artistic jewelry "
Marilia Beatriz *
Time passed ... And it was really beneficial for the paintings of Regina Velloso. The elapsed time added meaning in the pictorial space of flowers, between lines and colors, between soul and body, between earth and heaven, between gold and silver. Jewelry made by spatulas, brushes that involve dialogue between flowers and capture the nuances, the tessitura, the colors born of magic / imagination / creation of the Artist .
Singularity arises from the screens and makes you think about the existence of painted spaces that appear more than the flowers. We see images, we can feel characters, people to tell what is dancing on screen or simply to talk about the secret or hide the anticipated mystery.
The hand ennobles what arises because it is the refinement of the technique that maintains the force of what jump from the screens, which is not to be trapped. There are reports, sketches of mini stories. There is a rumor, murmurs of blues, gossip of roses, yellow colors with ears wide opened. Everything points to a live speech. What Regina does not dare speak, the natural treasure wants to echo. All the flowers come and sing the beauties and transmit the pains of humanity of the artist. Plasticity supported in technical diversity points to the new directions that follow Regina Velloso needs to realize their desires, their commitments and / or their new experiences and living.
How to read the texts that comes from the pictures painted by R. Velloso? In my opinion, the possible reading will have to first take note of charm that highlights the work of the painter, then will have to recognize the affective and affectionate crannies of the human task gushing into the visions of this art, and finally, to make a careful reading of what is pictorial in Regina Velloso, it is important not to attach meaning and significance to the artistic discourse of the author / painter. The reading series arising from those shown here, the coated leaves, petals seduced, supporters stems, the soft touches, the strumming to widen light winds, insinuates carnadura emanating from the framed restores the importance of the environment and makes one kind of almost religious ritual penetrating the density of color harmonies.
It is not easy to penetrate the languages of queen Velloso. She is sovereign and Candle with care and perfection for his work. This is Regina Velloso in his new and vibrant time. A moment that unfolds delicate and strong spaces of matter and soul. A soul who perpetrates love between laps / collages. And matter that keeps sensuality in watery and oils .

It is not easy to penetrate the languages of queen Velloso. She is sovereign and Candle with care and perfection for his work. This is Regina Velloso in his new and vibrant time. A moment that unfolds delicate and strong spaces of matter and soul. A soul who perpetrates love between laps / collages. And matter that keeps sensuality in watery and oils .

* Adjunct Teacher, Universidade Federal do Mato Grosso, Master in Communication and Semiotics at PUC/SP - Pontificia Universidade Católica, São Paulo, she occupies the chair number ll of Academia de Letras de Mato Grosso. *




 
 
 
® Hall Brasil - Todos os direitos reservados - criado e desenvolvido - smudss art web